-
1 разводить рогатый скот
Русско-английский большой базовый словарь > разводить рогатый скот
-
2 разводить рогатый скот
Русско-Английский новый экономический словарь > разводить рогатый скот
-
3 разводить рогатый скот
Business: breed cattleУниверсальный русско-английский словарь > разводить рогатый скот
-
4 выводить породу
-
5 порода
-
6 порода
breed; race -
7 новая порода рогатого скота
Русско-английский большой базовый словарь > новая порода рогатого скота
-
8 порода
1. ж. горн. rock2. ж. breed -
9 новая порода рогатого скота
General subject: a new breed of cattle, new breed of cattleУниверсальный русско-английский словарь > новая порода рогатого скота
-
10 порода
I ж.1) (домашних животных, растений) race, breedпоро́ды скота́ — strains of cattle
поро́ды соба́к — breeds of dog
той же поро́ды — of the same race / breed
2) ( категория людей) kind, sort, type, breedэ́та поро́да люде́й — this sort / breed of people
3) (семья, род) family line4) (воспитанность, переданная по наследству культура) breedingII ж. горн.в челове́ке всегда́ чу́вствуется поро́да — you can always tell when a person has breeding
пуста́я поро́да — dirt; barren / dead rock
материко́вая / коренна́я поро́да — bedrock
-
11 порода
ж1) разновидность breed, race, strain, вид speciesно́вая поро́да соба́к — a new breed/strain of dogs
улу́чшенная поро́да кру́пного рога́того скота́ — an improved breed/race of cattle
како́й поро́ды э́та ко́шка? — what breed is this cat?
2) тип людей kind, sort, typeон из поро́ды люде́й, кото́рые... — he is the kind/type of person who...
не люблю́ я и́хнюю поро́ду прост — I don't much like their race/type
3) геол rockго́рная поро́да — rock, bed(rock)
пуста́я поро́да — barren/waste rock
-
12 порода
1. ж.(домашних животных, растений) race, breed, species; (перен.) kind, sort, type2. ж. горн.той же породы — of the same race / breed / species; (перен.) of the same kind / sort / type
rockпустая порода — dirt; barren / dead rock
материковая, коренная порода — bedrock
-
13 выводить
I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog
2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit
выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts
3) ( устранять) remove (d), take out (d)4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion
выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula
из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that
6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly
7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)выводи́ть тре́ли — quaver, trill
9) информ. outputвыводи́ть да́нные на диспле́й — display data
выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer
10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty
выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance
выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb
••выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy
выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle
вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose
-
14 выращивать
1. breed bred2. nurture3. raise4. grew5. growing6. grown7. grow; breed; bring up; train8. rearСинонимический ряд:поднимай (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; поднимай; расти -
15 выводить породу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить породу
-
16 выводить породу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить породу
-
17 разводить новую породу скота
Makarov: propagate a new breed of cattleУниверсальный русско-английский словарь > разводить новую породу скота
-
18 чистопородный крупный рогатый скот
General subject: unmixed breed of cattleУниверсальный русско-английский словарь > чистопородный крупный рогатый скот
-
19 чистопородный
of pure breed; thoroughbred -
20 чистопородный
thoroughbred ['θʌrə-]; of pure breed (после сущ.)чистопоро́дный скот — thoroughbred cattle
См. также в других словарях:
Cattle — Cow redirects here. For other uses, see Cow (disambiguation). For other uses, see Cattle (disambiguation). Cattle … Wikipedia
Cattle judging — is the process of judging a series of cattle and pronouncing a first, second and third place animal based on each animal s qualities. Most cattle judging occurs in show rings at agricultural shows.Judgements on cattle are ultimately based on… … Wikipedia
Breed type — is the whole of the characteristics that are typical of a breed of domesticated animals. Breed type may include details of form or color that are not directly related to the economic value of the animal, and are usually defined in breed standards … Wikipedia
breed|er — «BREE duhr», noun. 1. a person who breeds animals: »a cattle breeder, a dog breeder. 2. an animal that produces offspring. 3. Figurative. a source; cause: »Great crises are breeders of great events in history. 4. = breeder reactor. (Cf. ↑breeder… … Useful english dictionary
Breed group (dog) — A breed group is a categorization of related breeds of animal by an overseeing organization, used to organize the showing of animals. In dogs, kennel clubs define the Breed Groups and decide which dog breeds are to be included in each breed group … Wikipedia
Breed Groups (dog) — A Breed Group is a categorization of related breeds of animal by an overseeing organization, used to organize the showing of animals. In dogs, kennel clubs define the Breed Groups and decide which dog breeds are to be included in each Breed Group … Wikipedia
Breed registry — A breed registry, also known as a stud book or register, in animal husbandry and the hobby of animal fancy, is an official list of animals within a specific breed whose parents are known. Animals are usually registered by their breeders when they … Wikipedia
cattle — cattleless, adj. /kat l/, n. (used with a pl. v.) 1. bovine animals, esp. domesticated members of the genus Bos. 2. Bib. such animals together with other domesticated quadrupeds, as horses, swine, etc. 3. Disparaging. human beings. [1175 1225; ME … Universalium
breed — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 type of animal ADJECTIVE ▪ new ▪ rare ▪ hardy ▪ pure ▪ domestic … Collocations dictionary
cattle — n. 1) to breed; raise (esp. AE), rear (BE) cattle 2) to drive; graze; round up cattle 3) to brand cattle 4) dairy; prize cattle 5) cattle graze 6) a head of cattle; a herd of cattle 7) young cattle are calves 8) female cattle are cows 9) male… … Combinatory dictionary
cattle — noun ADJECTIVE ▪ beef, dairy ▪ Highland, longhorn, shorthorn ▪ native ▪ wild ▪ … Collocations dictionary